Super sumpet historie får dansk debut

Hun er lidt af et litterært stjerneskud, den amerikanske forfatter Karen Russel. Hun har haft noveller i de toneangivende magasiner Granta og The New Yorker og har også været så heldig at blive inkluderet i antologien The Best American Short Stories, der udgives én gang om året. Det er mest indenfor novellegenren, at Russel gør sig, og det er der indtil videre kommet to novellesamlinger ud af, St. Lucy’s Home for Girls Raised by Wolves fra 2006 og Vampires in the Lemon Grove fra sidste år. Som titlerne antyder, er det nogle ret syrede og surreelle – men også dybt originale – historier, såsom den om amerikanske eks-præsidenter der re-inkarneres som heste, alle i den samme stald. Der spares ikke på den sorte humor og det groteske i Russells skriverier, der låner kraftigt fra de magisk-realistiske kollegaer Gabriel Garcia Márquez og Franz Kafka. Den magiske realisme sniger Russell også ind i selve sproget, der er fyldt med uhyggeligt sjove og grotesk opfindsomme sprogbilleder. Det er alt sammen noget, de amerikanske anmeldere har lagt mærke til. Den ene anmelder-lovprisning efter den anden er blevet kastet efter den kun 32 årige amerikan