Print artikel

At være vidne for vidnet for vidnet

Den tyske maler Anselm Kiefer har lavet en serie værker inspireret af Celans Dødsfuga.
Anmeldelse
28.01.15
Den 27. januar udkom Peter Nielsens oversatte udvalg af Paul Celans digte under titlen Sort Mælk. Victor Boy Lindholm giver her Susan Sontag et godt råd på baggrund af Celans forfatterskab, som har været essentielt i forståelsen af Holocaust. I 70-året efter Asuchwitz aktualiserer Celan sig igen.

»Nothing I have seen – in photograph or in real life – ever cut me as sharply, deeply, instantaneously. Indeed, it seems plausible to me to divide my life into two parts, before I saw those photographs (I was twelve) and after, though it was several years before I understood fully what they were about.«

Med disse ord beskriver amerikaneren Susan Sontag sit første visuelle møde med nazisternes barbariske forfølgelse af alle grupper, de ikke kunne relatere til tysk Blut eller ikke kunne tolerere på den tyske Boden. Som et chok, et intuitivt moralsk dilemma, hvor fotografiet beskriver det ubeskrivelige, men også kalder på nysgerrigheden. Billedet kræver, at vi ser, men risikerer også at korrumpere vores følelser. Sontag skriver, at jo flere gange hun vendte tilbage til billedet, jo mere mistede hun. Den bevidsthed der blev vækket første gang hun så fotografierne, faldt roligt tilbage i en dvale, hvor minderne svandt ind til en sløret erindring. Det billede, der krævede at hun skulle være vidne, at nu skulle hun se, der sagde, at det er absolut nødvendigt ikke at glemme, men at bevidne, gjorde selv følelserne afstumpede. Den store problematik her i 7

Vil du læse videre?

Få fri adgang til alle vores artikler, og opsig, når det passer dig.

Vi bruger cookies

Vi bruger cookies til at integrere med vores videoudbyder og til at lave anonymiseret statistik over trafikken på vores hjemmeside.
Cookies er små tekstfiler, som kan bruges af websteder til at gøre en brugers oplevelse mere effektiv. Loven fastslår, at vi kan gemme cookies på din enhed, hvis de er strengt nødvendige for at sikre leveringen af den tjeneste, du udtrykkeligt har anmodet om at bruge. For alle andre typer cookies skal vi indhente dit samtykke.

Dette websted bruger forskellige typer af cookies. Nogle cookies sættes af tredjeparts tjenester, der vises på vores sider. Du kan til enhver tid ændre eller tilbagetrække dit samtykke fra Cookiedeklarationen.

Læs mereLuk

Statistik cookies hjælper webstedsejere med at forstå, hvordan de besøgende interagerer med hjemmesider ved at indsamle og rapportere oplysninger anonymt.
Sociale medier cookies tillader os at integrere med velkendte sociale mediers platforme. Formålet er en mikstur af marketing, statistik og interaktioner med 3. parts platformen.