Print artikel

Atombombe søges

Omslaget til den danske oversættelse
Anbefaling
02.07.12
Mens sommerferien florerer fredeligt i Dannevang, truer en ny udgivelse den danske idyl. Den er af amerikansk afstamning, men oversat til dansk. ATLAS har set nærmere på et giftig besøg fra en gammel kending og talt med Andreas Kjærgaard, der står for importen.

 Tidligere på året ønskede ATLAS alle læsere et Vonnegut forår. En ny dansk udgivelse fra den amerikanske sci-fi forfatter og samfundskritiker Kurt Vonnegut, har passende set dagens lys. Bogen En mand uden fædreland udkom kort før hans død i 2007 og er nu endelig oversat til dansk. Den samler anekdoter, tilbageblik og essays fra et Vonnegutsk liv, men mest af alt er den en opsang til alle os homo sapiens. Beklædt med ironi, satire og humor er Vonnegut i topform, når han tager temperaturen på emner som familielivet, sex, socialisme og kristendom. Han pakker heller ikke budskabet ind i cellofan, når kritikken af krigen mod olie, forurening, tobaksindustrien, og George W. Bush syder fra den spydige humanist.

»Evolutionen kan gå ad helvede til, hvis det står til mig. Hvor er vi dog en fejltagelse (…) Hør, hvorfor spilde tiden når vi alligevel sidder fast i rollen som homo sapiens? Lad os smadre hele bulen. Er der nogen der har en atombombe? Hvem har ikke en atombombe nu om dage?«

Vonnegut spilder ikke tiden i En mand uden fædreland, og bogen kan læses som en stor skideballe. Med 2. Verdenskrig i bagagen er Vonnegut forståeligt nok en mand, der bekymr

Vil du læse videre?

Få fri adgang til alle vores artikler, og opsig, når det passer dig.

Vi bruger cookies

Vi bruger cookies til at integrere med vores videoudbyder og til at lave anonymiseret statistik over trafikken på vores hjemmeside.
Cookies er små tekstfiler, som kan bruges af websteder til at gøre en brugers oplevelse mere effektiv. Loven fastslår, at vi kan gemme cookies på din enhed, hvis de er strengt nødvendige for at sikre leveringen af den tjeneste, du udtrykkeligt har anmodet om at bruge. For alle andre typer cookies skal vi indhente dit samtykke.

Dette websted bruger forskellige typer af cookies. Nogle cookies sættes af tredjeparts tjenester, der vises på vores sider. Du kan til enhver tid ændre eller tilbagetrække dit samtykke fra Cookiedeklarationen.

Læs mereLuk

Statistik cookies hjælper webstedsejere med at forstå, hvordan de besøgende interagerer med hjemmesider ved at indsamle og rapportere oplysninger anonymt.
Sociale medier cookies tillader os at integrere med velkendte sociale mediers platforme. Formålet er en mikstur af marketing, statistik og interaktioner med 3. parts platformen.